Expressions et proverbes
L’origine des expressions françaises, démêlée des légendes.
2 articles publiés dans cette rubrique
Les expressions françaises charrient des siècles d’histoire, de croyances et de vie quotidienne. Leur étymologie est souvent entourée de légendes tenaces. Cette rubrique démêle le vrai du faux, remonte aux premières attestations et montre comment une métaphore oubliée est devenue un cliché familier.
Pourquoi dit-on « poser un lapin » ?
L’expression « poser un lapin » vient de l’argot du XIXe siècle et désignait un client partant sans payer. Retour sur une origine plus crue qu’on ne croit.
Lire l’article →D’où vient l’expression « tomber dans les pommes » ?
L’expression « tomber dans les pommes » a une origine incertaine. Deux hypothèses dominent : les « pommes cuites » de George Sand et « pâmes ».
Lire l’article →