Glossaire E
7 termes à cette lettre, 91 termes dans le glossaire · retour au glossaire
E
- Emprunt n. m.
- Mot ou expression adopté par une langue à partir d’une autre langue. L’emprunt peut être adapté phonétiquement et morphologiquement (« chouraver » du romani) ou rester proche de l’original (« parking » de l’anglais). Voir aussi : calque, substrat
- Énonciation n. f.
- Acte individuel de production d’un énoncé dans une situation de communication donnée. Émile Benveniste distingue deux plans d’énonciation : l’histoire (récit objectif, marqué par le passé simple) et le discours (impliquant un locuteur et un interlocuteur, marqué par le passé composé). Voir aussi : registre, diachronie
- État civil n. m.
- Système d’enregistrement officiel des naissances, mariages et décès. En France, il trouve son origine dans l’article 51 de l’ordonnance de Villers-Cotterêts (1539), qui impose aux curés de tenir des registres de baptêmes. Voir aussi : ordonnance
- Étiologique adj.
- Se dit d’un récit (mythe, légende) dont la fonction est d’expliquer l’origine d’un nom, d’un lieu ou d’une coutume. Le récit des corbeaux de Lugdunum est un exemple de mythe étiologique. Voir aussi : étymologie populaire, toponymie
- Étymologie n. f.
- Étude de l’origine et de l’histoire des mots : leur forme ancienne, la langue dont ils proviennent, les transformations phonétiques et sémantiques qu’ils ont subies. Voir aussi : diachronie, attestation
- Étymologie populaire
- Transformation d’un mot sous l’influence d’un rapprochement erroné avec un autre mot plus familier. Par exemple, « choucroute » vient de l’alsacien Sürkrüt, réinterprété par analogie avec « chou ». Voir aussi : étymologie
- Étymon n. m.
- Mot ou forme ancienne dont un mot actuel est issu. Le latin tripalium est l’étymon traditionnellement proposé pour le français travail, mais cette filiation est contestée. Voir aussi : étymologie, attestation