Glossaire L

L

Langue d’oïl

Ensemble des parlers romans du nord de la Gaule, caractérisés par le mot oïl pour dire « oui » (du latin hoc ille). Le français standard est issu du dialecte francilien de la langue d’oïl. Voir aussi : langue romane, diachronie

Langue romane

Langue issue de l’évolution du latin parlé (latin vulgaire). Le français, l’espagnol, le portugais, l’italien, le roumain et l’occitan sont des langues romanes. Voir aussi : famille de langues, substrat

Langue standard

Variété d’une langue choisie comme référence commune pour l’écrit, l’enseignement et l’administration, et décrite dans des grammaires et des dictionnaires. Elle n’est pas plus « logique » que les autres variétés : elle est celle qui a été retenue. Voir aussi : norme prescriptive, diglossie

Langue véhiculaire

Langue utilisée pour la communication entre des groupes dont les langues maternelles sont différentes. Le français est langue véhiculaire dans plusieurs pays d’Afrique. Voir aussi : pidgin, créole

Langue vernaculaire

Langue parlée dans la vie quotidienne au sein d’une communauté, par opposition à une langue officielle, littéraire ou véhiculaire. Voir aussi : langue véhiculaire, sociolecte

Largonji n. m.

Argot à clef qui consiste à remplacer la consonne initiale d’un mot par l, à reporter cette consonne en fin de mot et à y ajouter un suffixe libre (-em, -oque, -ji...). Le mot lui-même est le largonji de jargon. Le louchébem des bouchers parisiens en est la variante la plus connue. Voir aussi : argot à clef, argot

Latin vulgaire

Latin parlé par le peuple (du latin vulgus, « foule »), par opposition au latin écrit des auteurs classiques. C’est le latin vulgaire, et non le latin littéraire, qui a donné naissance aux langues romanes. Voir aussi : langue romane, diachronie

Lénition n. f.

Affaiblissement progressif d’une consonne, le plus souvent entre deux voyelles. Du latin lenis (« doux »). En gallo-roman, le [p] de sapere est devenu [v] dans savir, puis savoir. Voir aussi : diphtongaison, langue romane

Lexicographie n. f.

Science et pratique de la rédaction des dictionnaires. Elle implique le recueil des mots, la rédaction des définitions, le classement des sens et le relevé des attestations. Voir aussi : attestation, étymologie

Lieu d’articulation n. m.

Endroit du conduit vocal où l’air est bloqué ou freiné lors de la production d’une consonne : lèvres (bilabial), dents (dental), palais (palatal), voile du palais (vélaire), glotte (glottal). Voir aussi : mode d’articulation, phonème

Ligature n. f.

Fusion de deux ou plusieurs lettres en un seul signe graphique. L’esperluette (&) est la ligature des lettres e et t du latin et. En typographie, des ligatures comme fi ou fl évitent les collisions entre caractères. Voir aussi : diacritique, étymologie

Lingua franca

Langue utilisée comme moyen de communication entre des locuteurs de langues maternelles différentes. Le wolof joue ce rôle au Sénégal, compris par plus de 90 % de la population. Voir aussi : langue véhiculaire, pidgin