Glossaire T

T

Terminologie officielle

Ensemble des termes français de remplacement d’emprunts étrangers, proposés par la Commission d’enrichissement de la langue française, approuvés par l’Académie française et publiés au Journal officiel. Leur emploi est obligatoire dans les administrations de l’État, mais pas pour les personnes privées. Voir aussi : néologisme, emprunt

Théophore adj.

Se dit d’un nom propre (toponyme, anthroponyme) formé sur le nom d’une divinité. Lugdunum serait un toponyme théophore si son premier élément renvoie au dieu gaulois Lugus. Voir aussi : toponymie, étymologie

Théorie des humeurs

Doctrine médicale héritée d’Hippocrate et de Galien selon laquelle la santé dépend de l’équilibre de quatre liquides corporels : le sang, le phlegme (ou pituite), la bile jaune et la bile noire. Elle a profondément marqué le vocabulaire des tempéraments (sanguin, flegmatique, colérique, mélancolique). Voir aussi : étymologie, diachronie

Tolérance grammaticale n. f.

Autorisation officielle, destinée à l’enseignement, d’admettre une forme différente de celle qu’exige la règle. En France, des textes officiels de 1901 et de 1976 ont ainsi toléré le présent du subjonctif à la place de l’imparfait du subjonctif. Voir aussi : concordance des temps, norme prescriptive

Toponymie n. f.

Étude de l’origine et du sens des noms de lieux. Paris, Lyon, Marseille : chaque nom raconte une histoire linguistique. Voir aussi : étymologie, théophore

Transcription phonétique n. f.

Notation des sons effectivement produits par un locuteur, au moyen des symboles de l’Alphabet phonétique international, entre crochets : [wazo] pour oiseau. Se distingue de la transcription phonologique, notée entre barres obliques (/…/), qui représente les unités abstraites (phonèmes) d’une langue. Voir aussi : phonème, diacritique

Tréma n. m.

Signe diacritique formé de deux points placés sur une voyelle pour indiquer qu’elle se prononce séparément de la voyelle voisine (naïf, Noël). Du grec trêma, « trou, points sur un dé ». Voir aussi : diacritique

Triglossie n. f.

Situation sociolinguistique dans laquelle trois langues coexistent sur un même territoire avec des fonctions distinctes. En Angleterre après 1066, l’anglais servait au peuple, le français anglo-normand à la cour et aux tribunaux, le latin à l’Église et à l’écrit savant. Voir aussi : diglossie, langue vernaculaire, langue véhiculaire

Troubadour n. m.

Poète-compositeur de langue d’oc des XII^e et XIII^e siècles, auteur de poésies lyriques chantées. De l’ancien provençal trobador, attesté chez Peire d’Alvernhe et Bertran de Born. Les troubadours ont produit la première grande littérature lyrique d’Europe en langue vernaculaire. Voir aussi : langue vernaculaire